Un numéro chantant et dansant que celui-ci ! En effet, pour une série de coïncidences nous alignons quatre articles sur la musique populaire : le violon, les répertoires de chants et la transmission de la danse. Le violon populaire est ici présenté par l'ethnomusicologue savoyard Guillaume Veillet qui nous donne un aperçu intéressant du rôle de cet instrument dans la région alpine et par Claude Ribouillault, collectionneur d'instruments, collecteur de mémoire populaire et musicien, qui a tenu une conférence à Saint-Nicolas, le 25 juillet 2021, dans le cadre des initiatives qui ont accompagné l'exposition La corda froutéye. Après le violon populaire, Nans Buisson nous entraîne à la découverte des collecteurs de chants traditionnels en Savoie au cours du XXème siècle. Cette première partie se termine avec un article de Morgane Montagnat qui a soutenu une thèse de doctorat en géographie sur les « mondes du trad », entre quête de cohérence culturelle et de distinction spatiale.
Nous tournons maintenant la page et nous nous éloignons du monde de la musique. Le 10 février 2022, a eu lieu à Lyon une journée d'études organisée par l'Institut Pierre Gardette et l'Université de Turin. L'objectif était de réunir tous les chercheurs travaillant dans le domaine francoprovençal sur les thématiques de la langue et de tisser des liens de collaboration. Nous publions un article de nos collègues de l'Université de Grenoble, Elisabetta Carpitelli, Carole Chauvin-Payan, Giovanni Depau et Jean-Pierre Lai, qui souhaitent partager leurs fonds d'archives, dans le cadre de cette nouvelle collaboration que nous entendons mettre en place et rendre effective.
Enfin un article valdôtain, signé par Virginie Deguillame et Christiane Dunoyer, qui continue le travail d'analyse entrepris en 2021 sur les données de l'enquête menée pendant la pandémie du COVID-19 : le thème abordé est celui du contact et de la distanciation.
Nous passons à la présentation du Professeur Pierre Georges Thiébat, membre de notre comité de rédaction, de l'institutrice valdôtaine Emilia Hosquet de Valtournenche et de sa collection très significative de livres, dont les petites-filles ont fait la donation au Cefp. Quant à la section comptes rendus, elle propose une synthèse sur l'Université d'été du Cefp : la première édition ayant été un vrai succès, une deuxième édition a été annoncée, qui se tiendra du 10 au 14 juillet 2023. Et enfin la présentation de la dernière publication du Professeur Jean-Baptiste Martin sur 200 sabaudismes, les mots les plus typiques du parler savoyard.
Quelques belles pages dédiées à un témoignage ethnographique très riche clôturent ce numéro 79 de notre revue. Le texte signé par Cesarino Bonin et Alma Perruchon porte sur les travaux agricoles tels qu'ils étaient pratiqués dans la commune valdôtaine d'Arnad dans la première moitié du siècle dernier, avec un déploiement de termes techniques hautement spécifiques.
Il n'est pas superflu de souligner l’importance des témoignages que nous proposons dans nos pages : écrits en francoprovençal, à travers une écriture spontanée, riche et foisonnante, ils nous offrent des contenus inédits et une langue vivante, telle qu’elle est parlée et pensée par ses locuteurs. Par cette action de mise en valeur, nous encourageons le déblocage de la parole au sens le plus large, au nom de la légitimité de la langue du locuteur, sans prétendre à intervenir ni sur la graphie ni sur aucun autre élément de la structure linguistique. Pour que les locuteurs se réapproprient non seulement leur langue mais aussi leur droit à l’utiliser librement, sans contrôle de sorte, sans censure. Qu’elle redevienne un outil fécond de transmission des savoirs, des ressentis et des vécus, cela est notre souhait le plus profond !
