Centre d’études francoprovençales René Willien
Saint-Nicolas, Vallée d’Aoste, Italie
11-15 juillet 2022
ÉCOLE D’ÉTÉ
Langues et cultures alpines en devenir : l’aire francoprovençale
Alpine Kulturen und Sprachen im Wandel: das Frankoprovenzalischgebiet
Lingue e culture alpine in divenire: l’area francoprovenzale
Alpine cultures and languages in the making: the Francoprovençal area
Durée : du lundi après-midi au vendredi à midi (11-15 juillet 2022).
Domaine d’intérêt : Langue et culture francoprovençale. Pluridisciplinaire.
Destinataires
Sont candidats éligibles les étudiants (tous niveaux), enseignants de francoprovençal, chercheurs travaillant dans les domaines de : dialectologie, linguistique, sociolinguistique, anthropologie, ethnologie, géographie, didactique des langues, etc.
Objectifs
- proposer une étude pluridisciplinaire d’une communauté linguistique alpine
- offrir un lieu de discussion interdisciplinaire pour approfondir les recherches des participants
Enseignements
Une série de focus dans les différentes disciplines avec des présentations d'études de cas, le but étant d’offrir une perspective pluridisciplinaire inédite aux études francoprovençales abordées en tant que langue et culture vivante. Cette école d’été veut être une initiation à la langue et culture francoprovençale, au monde alpin contemporain et à la relation des habitants-locuteurs avec leur territoire.
Les cours seront donnés par les chercheurs du Cefp et les professeurs des Universités partenaires. Chaque participant aura l’opportunité de présenter sa recherche et/ou de participer aux discussions. En outre : travail interactif en groupes, découverte de la communauté de Saint-Nicolas et de son patrimoine matériel et immatériel, interactions avec des locuteurs de francoprovençal, promenades dans la montagne, animations diverses sur la culture francoprovençale.
Des sessions de travail sur des questions méthodologiques ou thématiques seront organisées au cours de la semaine.
Hébergement : sur place (chambres 2-3 lits).
Repas : sur place, en commun.
INSCRIPTION
Envoyer une lettre de motivation (1 page maximum).
Date limite d’envoi des candidatures : 31 mai 2022.
Après acceptation du dossier les participants devront s’acquitter du montant de 250 euros pour valider l’inscription.
Interviendront :
- Fabio Armand (Université Catholique Lyon, Institut Gardette, France)
Une matrice sémantique neurocognitive pour les dénominations du cauchemar en domaine francoprovençal
- Michel Bert (Université de Lyon II, France) et Bénédicte Pivot (Université de Montpellier, France)
Quel devenir pour l’enseignement du francoprovençal en France ?
- Natalia Bichurina (Cefp)
Combler le fossé entre les locuteurs natifs et les nouveaux locuteurs du francoprovençal
Le francoprovençal à la mer Noire : pratiques et idéologiques linguistiques dans des contextes politiques changeants
- Christiane Dunoyer (Cefp)
Les enjeux de l’anthropologie alpine
Pratiques alimentaires dans l’aire francoprovençale alpine
- Claudine Fréchet (Université Catholique Lyon, Institut Gardette, France)
Éléments de dialectologie francoprovençale
Huit siècles de littérature francoprovençale, lectures de textes
- Andrea Rolando (Cefp)
Éléments de dialectologie francoprovençale
Toponymie et territoire
- Lia Zola (Université de Turin, Italie)
L’imaginaire dans l’aire alpine
et parmi les participants qui entendent partager leur thème de recherche :
- Anja Mitschke (Université de Berlin, Allemagne)
Un outil pour mesurer la vitalité des langues
- Maguelone Sauzet (Université de Neuchâtel, Suisse)
La Suisse romande et ses patois
