En Savoie, comme dans les autres régions de France et en Suisse romande voisine, le français parlé est émaillé de mots qui n'appartiennent pas au français commun, de locutions, de tours grammaticaux. Ces traits appelés sabaudismes donnent au français parlé des cette aire une couleur et une saveur particulières.
Cet ouvrage a été préparé par Jean-Baptiste Martin, professeur honoraire des Universités et conseiller scientifique de l'Institut Pierre Gardette (Université Catholique Lyon), et illustré par les aquarelles de Sylvie Converset. Édité par La Salévienne, il est en vente dans les meilleures librairies au prix de 20 euros.