Les séances sur la graphie commune

Le Conseil international du francoprovençal crée une commission scientifique composée d’universitaires et d’enseignants placés sous la direction du professeur émérite Jean-Baptiste Martin.

Pause pendant une séance sur la graphie commune, 2018
Pause pendant une séance sur la graphie commune, 2018

De nombreux systèmes graphiques ont été élaborés au fil du temps, au niveau communal ou régional, d’une initiative individuelle ou collective. Avec l’essor de la dialectologie, des graphies phonétiques ou semi-phonétiques fleurissent un peu partout, à côté des graphies les plus anciennes. Les situations conflictuelles se multiplient autour des choix graphiques, cachant des tensions plus profondes où s’affrontent des représentations linguistiques divergentes. Dans une démarche de collaboration à l’échelle francoprovençale de nouvelles exigences se précisent au sein du Conseil international du francoprovençal (CIF) et le projet de réfléchir à une graphie commune pour tout le domaine francoprovençal fait son chemin : un instrument supplémentaire qui répondrait aux exigences des usagers qui, dans certaines situations de communication ou dans une démarche supportée par des représentations linguistiques embrassant l'ensemble du domaine francoprovençal, ne peuvent se satisfaire des graphies locales.

Vous trouverez ici les étapes principales de cette réflexion.

Demande de l’Association des enseignants de savoyard (AES)

Une norme graphique stable est la condition sine qua non pour que le Ministère français de l’éducation nationale accueille la demande d’un bac francoprovençal : l’AES contacte le Conseil international du francoprovençal (CIF).

Les premières propositions concernant le nouveau système graphique

Le Cefp se fait antenne et le 27 mai 2016 invite les personnes intéressées à participer à la présentation des travaux de la commission : deux modalités possibles, en présentiel ou à distance. Suivra un débat constructif.

Vidéos des séances sur une langue commune

Dans la playlist suivante vous pouvez choisir entre 8 vidéos celle que vous souhaitez en cliquant sur le trois petites lignes en haut. 

La commission se confronte avec les experts et s'ouvre au grand public

Une longue journée d'échanges a lieu le 10 septembre 2016 à Saint-Etienne, à l'occasion de la Fête de l'arpitan : un débat élargi entre les experts invités à la séance extraordinaire sera suivi d'une présentation au public de la fête.

 

Ce site utilise des cookies nécessaires à son fonctionnement et des cookies tiers pour améliorer l'expérience de navigation. Si vous souhaitez en savoir plus, consultez la note d'information. En poursuivant votre navigation, vous consentez à l'utilisation de cookies.

Infos