2003 - Aux racines du francoprovençal,

Saint-Nicolas, 20-21/12/2003, Imprimerie Itla, Aoste 2004. ISBN: 978-88-940156-7-6

Aux racines du francoprovençal

Contenus et auteurs:

  • La fragmentation de la Romania et la formation de l'espace linguistique francoprovençal: le témoignage des monnaies mérovingiennes - Yan Greub
  • Sur les traces du francoprovençal prélittéraire : l'enseignement des toponymes d'origine francoprovençale dans la Romania submersa en Suisse occidentale - Andres Kristol
  • Traces de francoprovençal chez trois auteurs originaires de la région de Mâcon : Hugues de Berzé, Renaut de Bâgé et Aimon de Varennes - François Zufferey
  • Le lexique vulgaire de la comptabilité du Comte Vert (1377-1382) - Anna Cornagliotti
  • Les Comptes de Thoire et Villard d'après des registres allant de 1361 à 1371. Archives départementales de la Côte-d'Or B 8240 - Claudine Fréchet
  • Remarques sur le vocabulaire de l'ancien francoprovençal d'après un document inédit de l'Ain (XIV siècle) - Anne-Marie Vurpas
  • Individuazione di elementi di francoprovenzale nelle carte e documenti latini medievali della Val d'Aosta - Giuliano Gasca Queirazza
  • Francese e francoprovenzale in alcuni documenti di ambiente ginevrino. Riflessioni sull'uso ufficiale delle lingue - Alessandro Vitale Brovarone
  • Ingiurie in francoprovenzale dai registri delle castellanie del Forez (XIX-XV sec.) - Luca Bellone
  • L'étude d'Ernest Schüle sur les "Computa Sancti Ursi" : matériaux pour l'établissement d'un glossaire francoprovençal - Giulio Cura Curà, Federica Diémoz et Matteo Milani
  • Tracce di francoprovenzale in documenti del balivato valsusino nel tardo Medio Evo - Luca Patria e Tullio Telmon
  • Tracce francoprovenzale nell'antroponimia valdostana a cavallo dei secoli XV e XVI - Gianmario Raimondi
  • Traces de francoprovençal dans un document du début du XVIe siècle - Joseph-César Perrin
  • À la recherche des anciens mots. Un glossaire inédit de René Viérin - Alexis Bétemps
  • Mots survivants, mots disparus. Lexique des notaires d'Ayas à travers les prix-faits du XVIIe et du XVIIIe siècle - Aspects de l'architecture -  Claudine Remacle
  • Mots survivants, mots disparus. Lexique des notaires d'Ayas à travers les prix-faits du XVIIe et du XVIIIe siècle - Analyse linguistique - Saverio Favre
  • À la quête des sources - Gisèle Pannatier

Annexes